01.02.2013 von Imperator
Präpositionen mit Akkusativ | ad
zu, nach, bei, vor, bis- Raum
- Zeit
- Zweck
- Maßbestimmung
- Hinsicht
|
ad Caesarem mittere
ad flumen
ad Genavam
(usque) ad Oceanum
ad vesperum, lucem
ad multam noctem
ad pontem collocandam
aptus ad insidias
ad trecentos
omnes ad unum
ad dignitatem
ad tempus |
zu Caesar schicken
beim / zum Fluss
in der Nähe von Genf
bis zum Ozean hin
gegen Abend / Morgen
bis tief in die Nacht
zum Brückenbau
geeignet für ein Attentat
ungefähr dreihundert
alle bis auf den letzten
hinsichtlich der Würde
gemäß der Zeit | adversus
gegen / nach...hin, gegenüber, gegen- Raum
- übertragen
|
adversus colles
adversus montes
adversus hostes dimicare
adversus aliquem se bene gerere
|
nach den Hügeln hin
gegenüber den Bergen
gegen Feinde kämpfen
sich gut gegenüber jmd. verhalten | apud
bei, neben, nahe (die Nähe bezeichnend) |
apud milites
apud villam
apud populum
|
bei den Soldaten
nahe der Villa
vor dem Volk | ante
vor- Raum
- Zeit
|
ante oculos
ante portas
ante lucem
ante me
|
vor den Augen
vor den Toren
vor Tagesanbruch
vor meiner Zeit | circum, circa
um...herum, in / auf / bei...umher- Raum
- Zeit
(nur circa)
- Zahl
(nur circa)
|
circum templum
circum fora rapere
circa meridiem
circa eandem horam
circa trecentos milites
|
um den Tempel herum
auf den Foren umherschleifen
gegen Mittag
etwa zurselben Stunde
ungefähr 300 Soldaten | cis, citra
diesseits, innerhalb, binnen- Raum
- Zeit
|
cis Alpes
citra Rhenum
cis paucos dies
citra Troiana tempora
|
diesseits der Alpen
diesseits des Rheines
binnen weniger Tage
zur Zeit der Trojaner
| contra
gegen, wider, gegenüber- Raum
- übertragen
|
contra castellum
contra portum
contra consuetudinem
contra aliquem coniurare
|
dem Lager gegenüber
gegenüber dem Hafen
wider der Sitte
sich gegen jmd. verschwören
| erga
gegen (freundlich), gegenüber, hinsichtlich
|
gratus erga amicos
tua merita erga me
erga domum suam
|
dankbar gegenüber den Freunden
deine Verdienste für mich
in Bezug auf sein Haus
| extra
außerhalb, außer, ausgenommen- Raum
- übertragen
|
extra munitiones
extra provinciam
extra ordinem
extra coniurationem esse
extra filias
|
außerhalb der Befestigungen
außerhalb der Provinz
außer Reih' und Glied
nichts mit der V. zu tun haben
die Töchter ausgenommen | infra
unterhalb, hinunter zu, unter- Raum
- übertragen
|
infra urbem
aliquem infra mortuos amandare
uri sunt magnitudine infra elephantos
nihil infra me est
|
unterhalb der Stadt
jmd. zu den Toten hinunter schicken
Ure sind in Hinblick auf die Größte kleiner als Elephanten
nichts ist unter mir | post
hinter, nach, seit- Raum
- Zeit
|
post equitem
post montes
post hominum memoriam
post devictum Hannibalem
|
hinter dem Reiter
hinter den Bergen
seit Menschengedenken
nach dem Sieg über Hannibal |
Präpositionen mit Genitiv | causā
wegen, um...willen (eher Zweck als Ursache bezeichnend)
aus Rücksicht auf |
temporis causa
ludorum causa
mortis causa patris sui |
wegen der Zeitumstände
um der Spiele willen
wegen des Tods seines Vaters | gratiā
wegen, um...willen (eher Zweck als Ursache bezeichnend)
zuliebe |
honoris gratia
exempli gratia |
der Ehre wegen
zum Beispiel | Bei causā und gratiā handelt es sich eigentlich nicht um Prä-, sondern um Postpositionen, da sie im Regelfall ihrem Bezugswort nachgestellt werden. Streng genommen sind beide Wörter nur instrumentale bzw. modale Ablative von causa und gratia, weshalb bei Personalpronomina auch nicht der Genitiv, sondern das entsprechende Possessivpronomen im Abl. fem. Sg. steht:
mea, tua, vestra, nostra causa / gratia = meinet-, deinet-, euret-, unseretwegen |
Präpositionen mit Ablativ | a, ab, abs
von...her, seit, von, vor- Raum
- Zeit
- Urheber
- übertragen
|
a Carthagine venire
a fronte / tergo / latere / dextro cornu
ab altera parte esse
ab urbe condita
a pueritia
a Germanico vinci
a serva perductus
defendere templum ab hoste
differe ab aliquo
|
von Karthago kommen
in der Front, im Rücken, auf der Seite, beim rechten Heeresflügel
auf der anderen Seite
seit Gründung der Stadt
von Jugend an
von Germanicus besiegt werden
von der Sklavin verführt
den Tempel vor dem Feind schützen
sich von jmd. unterscheiden
| e, ex
aus, aus...heraus, von, nach, seit, wegen- Raum
- Zeit
- Ursache
- Hinsicht
|
ex urbe proficisci
ex equo descendere
ex castris exire
aliquid ex Rufo quaerere
ex eo tempore
ex fuga
ex ea causa / re
ex vulnere mori
e nostra dignitate
iudicare aliquem ex aliqua re
|
aus der Stadt abreisen
vom Pferd absteigen
aus dem Lager herausgehen
Rufus nach etw. fragen
seit dieser Zeit
nach der Flucht
deswegen
an einer Wunde sterben
in Hinblick auf unsere Würde
jmd. nach etwas beurteilen
| de
von...herab, von...weg, über, aus, wegen, bezüglich- Raum
- Zeit
- Ursache
- übertragen
|
de collo
de civitate eicere
de muro desilire
de media nocte
de tertia vigilia
de mense Decembri
qua de causa
aliquem de pecunia prodere
de veneficiis
de oppugnatione castrorum
agere de pace
de more
de natura deorum
|
vom Hügel herab
aus der Stadt hinauswerfen
von der Mauer hinabspringen
noch mitten in der Nacht
während der dritten Nachtwache
noch im Monat Dezember
deswegen
jmd. wegen des Geldes verraten
wegen Giftmischerei
hinsichtlich der Lagerbestürmung
über Frieden verhandeln
gemäß der Sitte
über das Wesen der Götter
|
Anmerkungen:
Ursprünglich waren alle Präpositionen Ortsadverbien. Daher war die Bedeutung der Präpositionen ursprünglich rein räumlich. Hieraus entwickelten sich die zeitlichen und anderen, übertragenen, Bedeutungen der Präpositionen. In der folgenden Liste haben wichtige übertragene Bedeutungen eigene Unterpunkte erhalten. Andernfalls werden sie unter dem Punkt übertragen zusammengefasst.
Einige Präpositionen kommen nur als Bestandteil von Verben, Adjektiven oder Nomen vor. Dies sind u. A. re, dis, se und amb in Worten wie z.B. revocare, reditus, differe, seponere, secretus, ambire, ambitus und so weiter.
|
|
