Logo
Freitag, 19. Juli 2024
Start Einloggen Einloggen Die Mitglieder Das Foren-Team Suchfunktion
222 Beiträge & 65 Themen in 7 Foren
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 19.07.2024 - 01:41.
  Login speichern
Forenübersicht » Lateinisch-Deutsches Forum » Übersetzung Phaedrus Vulpis et Caper

vorheriges Thema   nächstes Thema  
1 Beitrag in diesem Thema (offen) Seiten (1): (1)
Autor
Beitrag
Rufus ist offline Rufus  
Übersetzung Phaedrus Vulpis et Caper
24 Beiträge - Freigelassener
Rufus`s alternatives Ego
Salvete,

ich bräuchte euren Rat bei der Übersetzung des Promythiums zu o. gen. Fabel des Phaedrus:

Homo in periclum simul ac venit callidus, Reperire effugium quaerit alterius malo.

Ich bin mir unschlüsig bei simul ac. Mit den Grundbedeutungen der Wörter komme ich nicht weiter.

Außerdem: Wie ist das malo zu verstehen? Als Ablativ?

Beitrag vom 14.10.2022 - 17:42
Diesen Beitrag melden   nach weiteren Posts von Rufus suchen Rufus`s Profil ansehen Rufus eine E-Mail senden Rufus eine private Nachricht senden Rufus zu Ihren Freunden hinzufügen zum Anfang der Seite
Baumstruktur - Signaturen verstecken
Seiten (1): (1) vorheriges Thema   nächstes Thema

Gehe zu:  
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 27 Gäste online. Neuester Benutzer: phantastic777
Mit 6605 Besuchern waren am 18.05.2021 - 17:38 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Aktive Themen der letzten 24 Stunden | Foren-Topuser
 
Latein-Imperium.de © 2011-2019Downloads | Forum | RSS-Feeds | Kontakt | Datenschutzerklärung | ImpressumSeite in 0.02290 Sekunden generiert


Diese Website wurde mit PHPKIT WCMS erstellt
PHPKIT ist eine eingetragene Marke der mxbyte GbR © 2002-2012