Logo
Montag, 26. Juni 2017
Start Einloggen Einloggen Die Mitglieder Das Foren-Team Suchfunktion
189 Beiträge & 44 Themen in 7 Foren
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 26.06.2017 - 22:48.
  Login speichern
Forenübersicht » Deutsch-Lateinisches Forum » Übersetzung für Gravur

vorheriges Thema   nächstes Thema  
2 Beiträge in diesem Thema (offen) Seiten (1): (1)
Autor
Beitrag
Faol ist offline Faol  
Übersetzung für Gravur
1 Beitrag - Sklave
Hallo,

bräuchte Hilfe bei einer Übersetzung für eine Gravur auf einem Messer.
Hab's bereits selbst probiert, bin dann aber doch an der Grammatik gescheitert.
(Ablativ, wie ich vermute, ist nicht ganz so meine Stärke)

Frei wie der Wind.
Treu wie ein Wolf.

Am besten mit dem selben Wort für "wie", wenn möglich.

Schon einmal vielen dank im Voraus.

lg Faol
Beitrag vom 29.02.2016 - 19:13
Diesen Beitrag melden   nach weiteren Posts von Faol suchen Faol`s Profil ansehen Faol eine private Nachricht senden Faol zu Ihren Freunden hinzufügen zum Anfang der Seite
Matze ist offline Matze  
13 Beiträge - Freigelassener
Matze`s alternatives Ego
Hallo,

müsste meines Erachtens nach

liber quam/ut ventus

und

fidelis quam/ut lupus

heißen.

LG


Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Matze am 14.03.2016 - 14:54.
Beitrag vom 14.03.2016 - 14:54
Diesen Beitrag melden   nach weiteren Posts von Matze suchen Matze`s Profil ansehen Matze eine E-Mail senden Matze eine private Nachricht senden Matze zu Ihren Freunden hinzufügen zum Anfang der Seite
Baumstruktur - Signaturen verstecken
Seiten (1): (1) vorheriges Thema   nächstes Thema

Gehe zu:  
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 65 Gäste online. Neuester Benutzer: marcellus
Mit 2945 Besuchern waren am 20.02.2014 - 04:38 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Aktive Themen der letzten 24 Stunden | Foren-Topuser
 
Latein-Imperium.de © 2011-2017Downloads | Forum | RSS-Feeds | Kontakt | Datenschutzerklärung | ImpressumSeite in 0.01313 Sekunden generiert


Diese Website wurde mit PHPKIT WCMS erstellt
PHPKIT ist eine eingetragene Marke der mxbyte GbR © 2002-2012