| Autor |
|
|
|
|
|
|
Hey, ich hoffe ich bin hier richtig.
Brauche dringend einen Spruch ins Lateinische für ein Tattoo übersetzt - wäre ja sehr peinlich, wenn da ein Fehler drin ist. Ich hoffe hier auf Profis zu treffen! *G*
Also es sollen heißen:
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
oder:
Bis zum letzten Atemzug.
Liebe Grüße
Lilly
|
| Beitrag vom 24.06.2012 - 11:14 |
|
|
|
|
Administrator
64 Beiträge - Legionär
|
 |
|
Hi, ja ich denke hier kann man dir helfen ^^
Also, zum Ersten, ganz wörtlich und nur ein Vorschlag und nicht original römisch-lateinisch:
Spes moritur ultima
das zweite, soweit ich weiß auch wirklich so benutzt:
usque ad ultimum spiritum
|
| Beitrag vom 24.06.2012 - 21:53 |
|
|
|
|
|
|
Hey
Ich finde es toll, dass du mir geholfen hast.
Gibt es für dieses lateinische Tattoo bzw. den Spruch noch alternative Ausdrucksformen, die vielleicht länger sind?
Liebe Grüße
|
| Beitrag vom 27.06.2012 - 13:51 |
|
|
|
|
| 8 Beiträge - Sklave
|
 |
|
Also wenn du einen längeren Spruch haben willst, brauchst du auch im Deutschen mehr Worte 
|
| Beitrag vom 28.06.2012 - 10:21 |
|
|
|
|
|
|
Okiii
na gut, danke
|
| Beitrag vom 29.06.2012 - 14:48 |
|
|
|
|
|
|
bietet jetzt diese Internetseite, wo zwei studierte Altphilologen Sprüche allerhand mehr ins Lateinische bringen für ein paar Euro: http://tatavalatina.jimdo.com/
|
| Beitrag vom 09.07.2013 - 21:23 |
|
