Pronomina |
Possessivpronomina |
26.09.2011 - 15:18 |
Possessivpronomina geben das Besitz- bzw. Zugehörigkeitsverhältnis an. Sie können reflexiv (sich auf das Subjekt desselben Satzes beziehend) und nicht-reflexiv gebraucht werden.
Marcus hat einen Hund. | reflexiv: Marcus sieht seinen Hund. (Besitzer des Hundes ist Subjekt des Satzes) | nicht-reflexiv: Tom sieht seinen Hund (den Hund des Marcus = dessen Hund) auch. (das Subjekt Tom ist nicht Besitzer des Hundes) |
reflexiv: Ich kenne meine Mutter. | nicht-reflexiv: Gerhard kennt meine Mutter auch. |
reflexiv: Ihr habt euren Spaß | nicht-reflexiv: Wir haben euch euren Spaß missgönnt. |
Wie sich bei diesem Beispiel zeigt, verwendet das Deutsche ein und dieselbe Form für reflexive und nicht-reflexive Possessivpronomina. Das Lateinische verwendet zumindest, was die dritte Person betrifft, unterschiedliche Formen für die Possesivpronomina, je nachdem, ob sie reflexiv ( suus, -a, -um) oder nicht-reflexiv ( eius, eius, eius; eorum, earum, eorum) gebraucht werden. Das Lateinische Demonstrativum is, ea, id erfüllt also im Genitiv auch die Funktion des nicht-reflexiven Possessivums der dritten Person.
Caesar suis (auf das Subjekt bezogen: reflexiv) copiis profectus est. Copiae eius (des Caesar; nicht reflexiv, nicht auf das Subjekt dieses Satzes bezogen) MCCC militum erant. | Caesar marschierte mit seinen Truppen ab. Seine (Dessen) Truppen bestanden aus 1300 Soldaten. |
Ein reflexives Possessivpronomen kann sich seltener auch auf oblique Kasus desselben Satzes beziehen und heißt dann häufig sein eigen:
Sua quemque mater uberibus alit. (auf quemque bezogen: reflexiv) | Jeden nährt seine eigene Mutter mit ihren Brüsten. |
Daraus ergibt sich folgende Übersicht:
Possessivpronomina | reflexiv | nicht-reflexiv | 1. Sg. | meus, -a, -um (mein) | meus, -a, -um | 2. Sg. | tuus, -a, -um (dein) | tuus, -a, -um | 3. Sg. | suus, -a, -um (sein, ihr) | eius, eius, eius | 1. Pl. | noster, nostra, nostrum (unser) | noster, nostra, nostrum | 2. Pl. | vester, vestra, vestrum (euer) | vester, vestra, vestrum | 3. Pl. | suus, -a, -um (ihr) | eorum, earum, eorum |
|
|
Imperator |
gedruckt am 21.11.2024 - 19:21 |
|
http://www.latein-imperium.de/include.php?path=content&contentid=48 |
|