| Autor |
|
|
|
| "si" in der Bedeutung "ob" |
|
|
|
|
Salvete,
ich bin schon das ein oder andere mal über ein "si" gestolpert, dass man nicht mit "wenn" übersetzen konnte, sondern sich eine Übersetzung mit "ob" anbot oder ein Infinitiv.
Gibt es dafür irgendeine Regel. Ich meine mal gehört zu haben, dass auf die Verben des Versuchens "si" folgen kann:
e.g. temptare, si = versuchen, ob
Was meint ihr dazu?
Vale.
|
| Beitrag vom 23.11.2012 - 16:28 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Aegyptus |
23.11.2012 - 16:28 |
|
|
Imperator |
23.11.2012 - 17:11 |
|
|
Aegyptus |
26.11.2012 - 15:37 |
|
|
Imperator |
28.11.2012 - 19:12 |
|
|
Aegyptus |
03.12.2012 - 15:20 |
|
|
Imperator |
08.12.2012 - 16:20 |
|
|
Richy |
18.12.2012 - 10:04 |
|
|
Imperator |
18.12.2012 - 11:28 |
